大雲Casa Ogumo

HERITAGE RENOVATION PROJECT

京都百年木造旅宿

Kyoto Traditional Guesthouse

京都是日本歷史悠久的古都，擁有深厚的文化底蘊，至今仍保存著豐富的傳統建築、服飾、飲食文化、生活習俗與節慶活動。漫步於古老街道之間，隨處可見歷史與現代生活交織的獨特風景，使京都成為世界各地旅客嚮往的文化旅遊勝地。

在京都古老的街巷之中，隱藏著一棟擁有百年歷史的木造建築。這座曾經年久失修、逐漸荒廢的老屋，在旅居日本的台灣建築設計師方瑛萍（Ing-ping Fang）的巧思與修復規劃下，重新找回生命力，轉化為一處融合傳統文化與現代生活機能的特色旅宿。

設計過程中，保留日式傳統建築的原有特色，尊重木造空間所承載的歷史痕跡，同時融入符合現代旅客需求的生活設備。透過新舊元素的細膩結合，讓旅客在舒適的住宿環境中，感受百年建築的獨特韻味，以及京都悠久的歷史文化。

PROJECT GALLERY

傳統建築、歷史修復與室內空間設計

JUSTIME IN THE PROJECT

JUSTIME Story 系列水龍頭

為呼應百年木造建築所保留的傳統日式風格，設計師選用 JUSTIME Story 系列水龍頭，將細緻的現代衛浴設計融入歷史空間之中，在保留建築原有韻味的同時，兼顧現代生活的使用需求。

透過傳統建築修復與現代衛浴產品的巧妙結合，讓旅客在日常盥洗的細節中，也能感受到老屋所承載的歲月故事，體驗京都歷史文化與當代生活之間的自然交融。

JUSTIME

Water Improves Life.