INTERNATIONAL DESIGN RECOGNITION / 2011
JUSTIME Lucky 7 廚房龍頭與 Story 水栓榮獲 2011 年德國 iF 設計獎
兩款原創設計・共同獲得國際肯定
JUSTIME 巧時代衛浴 很高興與所有合作夥伴及朋友， 分享一項值得紀念的國際設計獲獎喜訊！
旗下兩款原創設計產品， Lucky 7 系列廚房龍頭（6777-X6） 與 Story 系列水栓（6903-L4）， 雙雙榮獲 2011 年德國 iF 設計獎 （iF Design Award）， 為 JUSTIME 的國際設計發展歷程 再添重要榮耀。
兩款產品分別應用於 廚房與日常用水空間， 展現 JUSTIME 將原創美學、 產品造型與實用機能相互結合的設計理念， 讓水五金產品 不只是滿足使用需求的設備， 更能成為生活空間中的設計元素。
此次獲獎是 JUSTIME 原創產品開發歷程中的重要成果， 也展現品牌持續投入 設計創新、產品研發 與專業製造工藝的努力。
iF DESIGN AWARD / 2011
JUSTIME 兩款原創水五金產品榮獲國際設計肯定
02
AWARD-WINNING PRODUCTS / 兩款獲獎產品
AWARD / 獲獎獎項
2011 年德國 iF 設計獎
LUCKY 7 / 廚房龍頭
6777-X6
STORY / 水栓
6903-L4
01 / LUCKY 7 COLLECTION
Lucky 7・為現代廚房注入原創設計美學
JUSTIME Lucky 7 系列廚房龍頭（6777-X6） 展現品牌對原創廚房水五金設計的重視， 將具有設計特色的產品造型 與日常使用需求相互結合， 為現代廚房空間 帶來不同的美學表現。
Lucky 7 系列以簡潔的造型語彙， 探索龍頭外觀、 操作方式與空間搭配之間的關係， 希望讓日常使用的廚房龍頭 兼具鮮明的產品風格 與實際使用價值。
型號 6777-X6 榮獲 2011 年 iF 設計獎， 為 JUSTIME 的廚房龍頭設計 留下重要紀錄， 也展現品牌持續追求 原創美學與實用機能的設計精神。
02 / STORY COLLECTION
Story・從日常用水細節展現設計價值
JUSTIME Story 系列水栓（6903-L4） 將品牌的原創設計理念 延伸至日常使用的水五金產品， 展現實用設備 也能具備鮮明美學特色的設計可能。
JUSTIME 相信， 好的設計不應只存在於 大型或醒目的衛浴設備， 即使是日常空間中 較小的功能性水栓， 也值得重視造型、 細節與使用需求之間的平衡。
Story 系列透過原創設計， 探索水、產品機能 與現代生活空間的關係。 型號 6903-L4 榮獲 2011 年 iF 設計獎， 為 JUSTIME 的產品設計歷程 增添值得紀念的成果。
JUSTIME / DESIGN HIGHLIGHTS
原創設計・跨越不同用水空間
原創設計・展現獨特產品風格
JUSTIME 透過獨特的造型比例、 設計語彙與產品創意， 持續開發具有品牌特色的 廚房與衛浴水五金產品， 讓日常用品展現更多美學價值。
重視日常使用與實用機能
從廚房龍頭到日常水栓， JUSTIME 重視產品外觀 與使用需求之間的關係， 透過細膩的設計思考， 讓產品更貼近現代生活。
專業製造與精緻工藝
JUSTIME 結合產品研發、 水五金製造技術 與對細節品質的重視， 持續追求產品設計、 製造工藝與實用機能 之間的良好平衡。
03 / iF DESIGN AWARD GALLERY
Lucky 7 與 Story・2011 年 iF 設計獎紀錄
以下完整保留 JUSTIME 2011 年 iF 設計獎原始公告中的三張圖片， 一同回顧 Lucky 7 廚房龍頭 與 Story 水栓 榮獲國際設計肯定的重要紀錄。
LUCKY 7 / KITCHEN FAUCET 6777-X6
STORY / HOSE BIB 6903-L4
iF DESIGN AWARD / 2011
04 / DESIGN EXCELLENCE
以原創設計・展現台灣水五金品牌的國際實力
Lucky 7 廚房龍頭（6777-X6） 與 Story 水栓（6903-L4） 榮獲 2011 年德國 iF 設計獎， 是 JUSTIME 國際設計發展歷程中 值得紀念的重要成果。
兩款不同用途的水五金產品， 分別應用於廚房與日常用水空間， 展現 JUSTIME 持續將原創設計理念 延伸至不同產品類型的努力， 讓產品美學與實用機能 在日常生活中相互融合。
JUSTIME 巧時代衛浴 將持續結合原創設計、 專業製造工藝與實用機能， 創造兼具美感與品質的廚衛產品， 為日常生活帶來 更美好的用水體驗， 實踐品牌 Water Improves Life. 的核心理念。