INTERNATIONAL DESIGN RECOGNITION / 2010
JUSTIME 太極系列龍頭榮獲 2010 年中國 iF 設計獎
以平衡為靈感・展現原創設計之美
JUSTIME 巧時代衛浴 很高興與所有合作夥伴及朋友， 分享一項值得紀念的國際設計獲獎喜訊！
旗下原創設計產品 Tai Chi 太極系列龍頭 榮獲 2010 年中國 iF 設計獎 （iF Design Award China）， 為 JUSTIME 的原創衛浴產品 設計發展歷程 增添重要的一頁。
此次獲獎展現 JUSTIME 持續投入原創衛浴設計、 產品研發與專業製造工藝的努力， 也反映品牌對產品造型、 使用機能與生活美學的重視。
透過 Tai Chi 太極系列， JUSTIME 探索平衡、和諧 與當代衛浴空間之間的關係， 讓日常使用的龍頭 不僅滿足用水需求， 更展現獨特的原創設計價值。
iF DESIGN AWARD CHINA / 2010
Tai Chi 太極系列・榮獲國際設計肯定
2010
iF DESIGN AWARD CHINA
AWARD / 獲獎獎項
2010 年中國 iF 設計獎
AWARD-WINNING COLLECTION / 獲獎系列
JUSTIME Tai Chi 太極系列
PRODUCT CATEGORY / 產品類別
衛浴龍頭
01 / TAI CHI COLLECTION
Tai Chi 太極系列・探索平衡與和諧的衛浴美學
JUSTIME Tai Chi 太極系列 展現品牌對現代衛浴龍頭設計的 獨特思考， 透過原創美學 與日常實用機能的結合， 探索產品設計的更多可能。
「太極」使人聯想到 平衡、和諧， 以及不同元素之間 相互依存的關係。 這樣的東方文化意象， 也提供了一種欣賞 產品造型與視覺美感的角度。
從產品外觀、設計比例， 到龍頭與周圍空間之間的關係， JUSTIME 持續思考 如何在美學與機能之間 建立良好的平衡， 讓衛浴設備自然融入 現代生活環境。
Tai Chi 太極系列 榮獲 2010 年中國 iF 設計獎， 是 JUSTIME 原創設計發展歷程中 值得紀念的重要成果， 也展現品牌持續追求 產品設計與生活美學的精神。
TAI CHI / DESIGN HIGHLIGHTS
平衡之美・原創美學・日常機能
從平衡與和諧探索設計美學
太極所蘊含的平衡與和諧意象， 提供一種欣賞系列造型的設計視角， 讓產品展現獨特的美學特色。
原創衛浴產品造型
JUSTIME 重視產品外觀、 造型比例與設計細節， 持續探索如何讓日常使用的龍頭， 成為具有鮮明特色的衛浴設計元素。
連結設計與日常生活
在滿足日常用水需求的同時， JUSTIME 希望透過細膩的產品設計， 將實用機能與視覺美感相互結合， 提升現代衛浴空間的整體質感。
02 / TAI CHI AWARD GALLERY
Tai Chi 太極系列・2010 年中國 iF 設計獎紀錄
以下完整保留 JUSTIME 太極系列龍頭榮獲 2010 年中國 iF 設計獎 原始公告中的三張圖片， 回顧品牌在原創衛浴產品設計領域 獲得肯定的重要時刻。
TAI CHI / AWARD GALLERY 01
TAI CHI / AWARD GALLERY 02
TAI CHI / AWARD GALLERY 03
03 / DESIGN EXCELLENCE
以原創設計・展現台灣衛浴品牌的設計實力
JUSTIME Tai Chi 太極系列龍頭 榮獲 2010 年中國 iF 設計獎， 是品牌原創衛浴產品 發展歷程中值得紀念的重要成果， 也展現 JUSTIME 持續投入產品設計 與研發創新的努力。
JUSTIME 重視原創設計、 專業製造工藝 與日常實用機能之間的平衡， 希望透過具有設計特色的產品， 讓衛浴龍頭不僅具備使用價值， 更能提升現代生活空間的美感。
JUSTIME 巧時代衛浴 將持續結合原創美學、 專業製造技術與產品創新， 創造兼具設計感與品質的衛浴產品， 為日常生活帶來更美好的用水體驗， 實踐品牌 Water Improves Life. 的核心理念。